Was machte eine Tenmoku-Schale kostbar? Die Geschichte der Niji

·

Wo auf einer schwarzen Teeschale sieht man einen Regenbogen? Auf der Niji (虹, „Regenbogen“), einer chinesischen Haikatsugi-Tenmoku aus der Geräteliste für Daitenmoku, treffen schwarze und dunkelbraune Glasur schräg aufeinander. Auf dem Farbfoto der japanischen Kulturbehörde lässt sich die Naht verfolgen. Im Ofen hat sie sich silbern gefärbt. Dieser Streifen gab der Schale ihren Namen.

Links eine Schwarzweißaufnahme der Niji mit einem hellen schrägen Band. Vom eingekreisten Punkt führt eine Linie zur Farbprobe rechts: Zwischen Schwarz und Dunkelbraun liegt ein schmaler Silberstreifen.

Niji im Katalog Kankochō von 1910. Der Kreis markiert den Übergang der Glasuren. In der Farbprobe rechts trennt Silber das Schwarz vom Dunkelbraun. Originaltafel · Farbaufnahme der Kulturbehörde

Im Handbuch für die Empfangszimmer der Muromachi-Shōgune stehen Yōhen-Schalen an erster, Yuteki-Schalen an zweiter Stelle. Als ein Zeitgenosse Sen no Rikyūs über Tenmoku schrieb, begann er dagegen mit Haikatsugi, der Gruppe, zu der Niji gehört. Von einem Teetreffen in Nara wissen wir sogar, welche Haikatsugi der Gastgeber wählte und welchen Gegenstand er danebenstellte.

Niji von der Seite und von unten

Oben die Schale im Profil, in der Mitte ist ihr Fuß dem Betrachter zugewandt. Unten der Untersatz mit Pflaumenblütenmuster.

Niji mit ihrem Tenmoku-Untersatz. Schwarzweißtafel aus Takahashi Yoshios Taishō meikikan, Band 6, ohne die ursprünglichen Ränder. Digitale Sammlung der Nationalen Parlamentsbibliothek, Bild 53

Oben sieht man, wie sich die Schale vom schmalen Fuß zum weiten Rand öffnet. In der mittleren Aufnahme tritt das helle Band auf der Wandung hervor. Haikatsugi, „mit Asche bedeckt“, bezeichnet den Eindruck der Glasur einer ganzen Gruppe. Jedes Stück hat eine andere Zeichnung. Niji heißt allein diese Schale. Erläuterung der Kulturbehörde

Unten ist der mit der Schale überlieferte Untersatz abgebildet. Sein schwarz lackierter Rand hat die Form von Blütenblättern. Eingelegte Muschelschalen bilden Pflaumenblüten. Die Kulturbehörde datiert die Schale in Chinas Yuan-Zeit, den Untersatz ins 16. Jahrhundert der Ming-Zeit. Was heute ein Paar bildet, entstand zu verschiedenen Zeiten. Eintrag im Verzeichnis der Kulturgüter

Was bedeutete „Tenmoku“ im Handbuch der Shōgune?

Das Kundaikan sōchōki beschreibt die Anordnung von Bildern und Geräten in den Empfangszimmern der Muromachi-Shōgune. Eine Abschrift in der Kanō-Sammlung der Universität Tōhoku überliefert einen Schlussvermerk von 1511. Im Keramikabschnitt erkennt der Verfasser auf schwarzem Yōhen-Grund Sterne vieler Farben. An Yuteki fallen ihm die Flecken innen und außen auf. Der Leser erfährt neben der Rangfolge, woran er die Stücke erkennt. Handschrift in Tōhoku · Transkription bei Katō Shōhei, S. 24

Links sammeln sich blaue Lichtringe auf der Innenseite der Yōhen-Schale. Rechts ist die Yuteki-Schale innen mit feinen runden Flecken bedeckt.

Ausschnitte aus dem Inneren beider Schalen: links die blauen Ringe der Yōhen im Fujita Museum , rechts die feinen Flecken der Yuteki im Museum für Ostasiatische Keramik, Osaka (Ataka-Sammlung, Schenkung der Sumitomo-Gruppe, Foto Shigeru Nishikawa, CC BY 4.0 ).

Nach Yōhen und Yuteki folgt die eigene Rubrik „Tenmoku“. Heute umfasst der Name auch die beiden zuvor genannten Gruppen. In der Handschrift ist er enger gefasst. Innerhalb dieser Rubrik gilt Haikatsugi als hochwertig, für den Shōgun selbst kommt sie laut Handbuch dennoch nicht in Betracht. Die Wertung hing von der Vergleichsgruppe und vom vorgesehenen Besitzer des Zimmers ab. Katō zur Einteilung, S. 24–25

Zwei Geräte auf einem runden Tablett in Nara

Am Mittag des 29. Tages des zweiten Monats 1576 besuchte Tsuda Sōgyū ein Teetreffen im Shishōbō des Tōdai-ji in Nara. Der in der Taishō-Zeit zusammengestellte Katalog Taishō meikikan zitiert die damalige Geräteliste. Sie nennt eine andere Haikatsugi: Sekiyō (夕陽, „Abendsonne“). Der mit Niji verbundene Tempel besaß also eine weitere Schale mit eigenem Namen. Katalog, Band 6, S. 44 oben rechts

Der Katalogeintrag zur Teedose beschreibt die Anordnung. Neben „Katatsuki“ und „Sekiyō Tenmoku“ steht, dass beide auf einem runden Tablett lagen. Die stark geschulterte Katatsuki-Dose befindet sich unter dem Namen Shishōbō (師匠坊) im Idemitsu Museum of Arts. Auf dem Foto sieht man ihre breite Mündung und die ausgeprägten Schultern. Daneben stand Sekiyō, erhöht auf ihrem Untersatz. Katalog, Band 1, S. 114 oben rechts · Teedose im Idemitsu Museum

Zwölf Jahre später schrieb Rikyūs Schüler Yamanoue no Sōji über Tenmoku. Die Fushin’an-Handschrift der Omotesenke seines Yamanoue Sōji ki trägt einen Schlussvermerk von 1588. Zunächst nennt Sōji berühmte Haikatsugi einzeln, darunter eine aus dem Besitz von Takeno Jōō. Dann fügt er hinzu, dass es vielerorts solche Schalen von unterschiedlichem Rang gebe. Wo das Handbuch nur „Haikatsugi“ schreibt, unterscheidet Sōji einzelne Schalen und ihre Besitzer. Handschrift der Omotesenke · Transkription der Passage, S. 25

Der Tag, an dem Niji den Besitzer wechselte

Und Niji selbst? Die Kulturbehörde berichtet von der Überlieferung, Ashikaga Yoshimasa habe sie besessen. Das Handbuch belegt keinen Moment, in dem der Shōgun diese Schale in den Händen hielt. Erst eine viel spätere Urkunde nennt sie beim Namen und schildert ihre Übergabe. Provenienzangaben der Kulturbehörde

In einer im Taishō meikikan abgedruckten Urkunde von 1742 beschreibt Furukawa (古川大和大掾), wie Niji vom Shishōbō am Tōdai-ji über das Tempelhaus 成福院 in seinen Besitz kam. An seinen Gläubiger 松谷可十郎 schreibt er, er könne ein Darlehen nicht zurückzahlen und überlasse ihm die Schale. Gleich zu Beginn identifiziert er sie durch ihren Beutel aus altem Goldbrokat auf weißem Grund. Zum Schluss hält er ausdrücklich fest, dass er Schale und Beutel zusammen übergibt. Urkundenanfang, S. 47 unten · Datum und Empfänger, S. 48 oben

In einer Geräteliste genügt eine Zeile: „Haikatsugi-Tenmoku, Niji“. Die beiden Namen beantworten verschiedene Fragen. Haikatsugi sagt, woran man die Art der Glasur erkennt. Niji führt zu genau der Schale, die zusammen mit ihrem weißgrundigen Beutel den Besitzer wechselte. Zur Geräteliste für Daitenmoku