東寺の「一服一銭」――茶売りはなぜ道の向こうで店を開いたのか

·

風雨にあっても門の下で雨宿りをしません。応永十一年(1404)七月、京都・東寺の南大門前で茶を売る二人が、そう書いて寺に差し出した。一服を銭一枚で売る「一服一銭」の茶売りである。商いを再開する条件は、門の前を通る九条大路を渡り、その南側で茶を売ることだった。七月二十三日の請文と翻刻、展示番号57 ・日本銀行貨幣博物館「一服一銭」

なぜ一杯の茶を売る場所を、道一本ぶん遠ざけたのか。発端は、茶売りが人に預けた火鉢だった。日付は以下、当時の暦で読む。

火が出る前に、すでに四つの約束があった

前年の応永十年(1403)四月、道覚・八郎次郎・道香後家の三人は、東寺に請文(うけぶみ)を出している。「後家」は夫を亡くした女性のこと。三人が何を引き受けたかを記すこの文書で、まず場所を指定されたのは、茶売りの住まいである。三人はこれまでどおり南の川べりに住み、たとえわずかな間でも、門の下の石段のあたりに移り住まないと誓った。応永十年四月の原本

残りの三つは、店じまいと湯の支度を思い浮かべると読みやすい。茶道具を、寺の鎮守である八幡宮に仕える人(宮仕)の部屋に預けない。火をおこす種火を八幡宮や諸堂からもらわない。水は、灌頂院の閼伽井(あかい)から汲まない。仏に供える水を汲む井戸には手を出さないという約束だった。どれか一つでも破れば寺の周辺から追い払われる。四か条の翻刻、展示番号53

上段の一服一銭は台にのった碗を左手に持ち、湯気の立つ釜のそばに座る。下段には荷を担ぐせんじ物売が描かれている。

『七十一番歌合』二十四番、東京大学駒場図書館所蔵。延享元年(一七四四)刊本の32コマ右を切り出した。見開きを原寸で見る ・所蔵情報

上の人物の左手に、台にのせた碗がある。稽古で台天目を扱う人には目を引く取り合わせだろう。右上には職名の「一服一銭」。釜からは湯気が立ち、傍らの水桶には柄杓がのぞく。下の天秤棒の主は別の商人、煎じた飲み物を売る「せんじ物売」だ。二つの職を一組にしたこの歌合ができたのは一五〇〇年ごろ。茶売りの請文より一世紀ほど後の作品である。火と水を手もとにそろえ、台の上の碗に茶を点てる。四か条が茶売りの仕事のどこにかかわるか、絵からも想像できる。国文学研究資料館『七十一番職人歌合』 ・今の稽古で用いる台天目の道具組

四月に火が出て、七月に請文を書くまで

翌年四月一日、南大門の脇で、茶売りが人に預けていた火鉢などから火が出た。会議録が預かり手を記した言葉は「乞食(こつじき)」。人から施しを受けて暮らす人を指している。人々が集まって消し止めた。出火の日と、寺が茶売りを追い払うと決めた日には、二日の隔たりがある。寺の僧たちの会議録『廿一口方評定引付』を開くと、右端の日付は「卯月三日」。そこから左へ進んだ茶売りの議題で、出火を「今月一日」と振り返っている。四月三日の会議録、14コマ ・同じ条の翻刻、展示番号54

茶売りたちが頼ったのは、醍醐寺三宝院の僧、若狭法眼以円だった。四月二十二日付の手紙が残る。末尾を開くと、差出人は「以円」、宛先は「実相寺御坊」。茶売りたちの願いを東寺側へ取り次いだ手紙である。手紙そのものに年はなく、所蔵館はこの事件に結びつけている。以円の書状の本文 ・日付・差出人・宛先

再開が決まったのはいつか。所蔵館の解説でも本文には七月二十日、末尾の年表には四月二十六日とある。会議録の順に追うと、そのあいだにもう一度、以円が茶屋の件を取り次いでいる。京都府立京都学・歴彩館「大変だった?茶店のはじまり その2」

会議の日 原本でたどれること
四月二十六日 「同廿六日」の次のコマ、右の紙面に南大門前の茶売りの議題がある。失火・追却と、取り次ぎにどう返事をするかが話題になっている。日付 ・議題
七月九日 左の紙面のいちばん左に「三宝院若狭法眼」で始まる議題が見える。以円が南大門の茶屋の件を再び申し入れた。文は次のコマの右端に続く。議題と日付 ・続き
七月二十日 見出しは「南大門茶屋事」。商う場所を大路の南に定め、茶屋の側から請文を取る条件が読める。日付 ・決定の本文

したがって、大路の南での再開を寺が条件付きで認めた日として確かめられるのは七月二十日である。三日後の七月二十三日、道幸後家と八郎次郎が新たな請文を出した。前年の三人の名と見比べると、後家には前年は「道香」、この年は「道幸」と記してあり、道覚の名はない。再開後の最初の一杯をいつ売ったかまでは、これらの文書に書かれていない。二人の署名がある請文

火鉢をどこに置けるか

火事のあとの請文では、道の南側で商うことに続いて、火鉢の置き場所を細かく決めた。短い間でも、火鉢などの道具を門の下や築いた土塀の陰に持ち込まない。寺内や、火事の記録にも出た「乞食等」に預けない。風雨を理由に門や塀の下に寄らず、むやみに寺内を行き来しない。前年は住まいの位置を指定した寺が、今度は店を出す場所と、にわか雨で身を寄せる先まで定めた。七月の請文の原本 ・三か条の翻刻

違反すれば本人が処罰され、茶屋は追い払われる。そのときには「権門勢家」、つまり力のある家に頼んで寺に口をきいてもらうことも求めません、と二人は書いた。今回の再開に役立った取り次ぎの道が、次に約束を破ったときには閉じられる。請文末尾の違反時の取り決め

では「大路の南」は、門からどれほど離れていただろう。五十七年後の寛正二年(1461)、耕地が九条大路にせり出したため、東寺は道の南際に目印の杭を打った。その記録の右から二行目には「九條大路廣十二丈」、左寄りに「九本」とある。寺が道幅の基準とした十二丈は約三十六メートル。茶売りの請文に距離の記載はないが、門を出た二人が道の反対側へ渡る、その距離を考える手がかりになる。九条大路の杭の記録(ホ函53号) ・京都府立総合資料館「東寺門前の風景」4頁

一四六一年に杭を打った記録の一部。右の行に南大門と十二丈、左の行に門中央と一本の字がある。

九本のうち、門の正面の一本 右の行を「南大門」から下へたどると「十二丈」がある。隣の行の「門中央」と「一本」は、門の中央の間の正面に一本、杭を打ったことを示す。京都府立京都学・歴彩館『東寺百合文書』から該当部分を拡大。全紙(ホ函53号) ・CC BY 2.1 JP

預ける側と預かる側、二枚の請文を見比べる

店じまいの後、道具を誰が持つのか。東寺には、茶売りからも、道具を預けられる側からも、約束を取り付けた記録が残る。次の二枚は関係する行を抜き出して表示したもの。縦書きの右の行から左の行へ、「宮仕部屋」と「茶具足」を探してみてほしい。

一四〇三年の請文の第二条。右の行に宮仕部屋と不可預置、左の行に茶具足以下事とある。

茶売りの約束(一四〇三年) 右の行の「鎮守宮仕部屋」が預け先。左の行の「茶具足」が預ける品である。「雖暫時」は、ほんのしばらくでも、という念押し。原本の全体を見る(ケ函98号)

一四〇七年の宮仕の請文の第三条。右の行に宮仕部屋と一服一銭、その脇に小さく南大門前、左の行に茶具足とある。

宮仕の約束(一四〇七年) 右の行を下ると「一服一銭」の脇に小さく「南大門前」とある。そこから左の行の頭の「茶具足」へ続く。八幡宮の宮仕、兵衛二良守重も、自分の部屋にこの茶売りの道具を預かり置かないと誓った。原本の全体を見る(を函60号)

二図とも京都府立京都学・歴彩館所蔵『東寺百合文書』の部分。各図を押すと、署名まで含む全紙を開ける。東寺百合文書WEBの利用案内 ・CC BY 2.1 JP

茶売りが背けば門前から追われ、宮仕が背けばその職を召し上げられる。道具を預ける商人と、部屋を任された宮仕。どちらにとっても、道具をそこに置けば自分の仕事を失いかねない約束だった。守重の請文の末尾

応永十八年(1411)には、別の茶商人、沙弥浄音が南大門の内外を毎日掃除すると誓った。応永二十八年(1421)、新しく宮仕となった橘国継の請文には、三つ目の条にまた「一服一銭」「茶具足」が現れる。国継の請文には、あの二人の茶売りの名は出てこない。それでも、道具を預かってはいけないという一行は、次に部屋を任された人に引き継がれていた。浄音の請文(や函54号) ・橘国継の請文(を函97号)