Qu’est-ce que le tsuzuki-usucha ?
Lors d’une réunion formelle, le thé épais est d’ordinaire suivi d’un ajout de charbon, puis du thé léger. Si un invité doit partir tôt ou si l’hôte prévoit une réunion plus courte, le thé léger peut suivre directement le thé épais. Cet enchaînement sans second service du charbon se nomme tsuzuki-usucha.
Cet enchaînement est habituel lors des réunions du petit matin et du soir.
Ustensiles pour les deux thés successifs
- Pour le thé épais : bol, linge, fouet, cuillère, jarre en céramique et pâtisseries principales.
- Pot d’eau fraîche.
- Récipient à eaux usées, repose-couvercle et louche.
- Pour le thé léger : bol garni de ses ustensiles avant l’entrée, boîte à thé léger et confiseries sèches.
Gestes à retenir
Préparer le thé épais comme à l’ordinaire.
Après le thé épais, sortir par la porte de service avec le bol sur la paume droite et le récipient à eaux usées dans la main gauche.
Pour le thé léger, entrer avec le bol fraîchement préparé sur la paume droite et le récipient à eaux usées dans la main gauche.
S’asseoir face à l’angle intérieur.
Plier le fukusa selon la forme souple à quatre côtés.
Au foyer encastré, couvrir provisoirement la bouilloire et passer par la disposition d’attente.
Points à retenir pour le thé léger
- Proposer des coussins, un plateau à tabac et des confiseries sèches.
- En entrant, poser le bol devant les genoux et le récipient à eaux usées à portée de main. Prendre ensuite la boîte à thé léger sur l’étagère.
Sans étagère, poser les deux ensemble : le bol plus loin des genoux et la boîte plus près. - Abréger l’examen du fouet avant de préparer le thé : un petit coup, un mouvement d’agitation, puis le tracé du signe の.
Avant l’arrivée des invités
- Mettre assez de thé pour tous les invités dans la jarre en céramique, la glisser dans sa pochette et nouer le cordon.
- Avec une étagère, présenter la natsume en haut, le pot d’eau sur la tablette du bas et la jarre en céramique juste devant, avant d’accueillir les invités.
- Apporter les pâtisseries avant le début de la procédure. Les invités les mangent d’abord.
Préparer le thé épais
- S’asseoir à l’entrée de service, le bol devant les genoux. Ouvrir, lever le bol de la droite sur la paume gauche et gagner le tatami de l’hôte.
- S’asseoir face à l’étagère. Passer de la prise droite sur le côté à la prise gauche à l’avant et poser provisoirement le bol du côté du service.
- Poser la jarre un peu à droite du centre devant l’étagère. Placer le bol à côté en trois prises : gauche, droite, gauche.
- Retourner en salle de préparation, apporter le récipient à eaux usées, fermer la porte et s’asseoir face à l’angle intérieur du foyer.
- Prendre la louche de la gauche et la tenir en position de miroir avec la droite. De la droite, poser le repose-couvercle près de l’angle droit du foyer, à trois rangs de chaque bord. Ramener la louche avec un léger bruit. Hôte et invités se saluent.
- De la gauche, ramener le récipient à eaux usées à l’intérieur de la bordure. Ajuster sa posture en prévoyant la position oblique de la louche pendant l’attente.
- Poser le bol un peu au-delà des genoux en deux prises : gauche à l’avant, puis droite sur le côté.
- De la droite, placer la jarre à mi-chemin entre le bol et les genoux.
- Dénouer et retirer la pochette. Poser la jarre entre le bol et les genoux de la main droite.
- Mettre la pochette en forme des deux mains. Prendre son côté droit de la droite et la retourner vers le feu. Orienter le bout du cordon vers les invités et la poser de la droite sur la tablette supérieure devant la natsume.
- Sortir le fukusa de la ceinture et le plier selon la forme souple à quatre côtés (sō no yohōsabaki). Prendre la jarre de la gauche, essuyer le couvercle en deux passages, loin puis près, puis le corps en sens antihoraire.
- Garder le fukusa plié en main et poser la jarre entre le pot d’eau et la bouilloire.
- Replier le fukusa, essuyer la cuillère trois fois et la poser à droite du bouton du couvercle, côté foyer.
- Sortir le fouet et le poser à droite de la jarre.
- Pour un couvercle en laque, passer le fukusa de gauche à droite, le rabattre et essuyer en deux traits horizontaux comme le signe 二. Le repasser à gauche et rapprocher le bol.
Si le couvercle est du même matériau que le pot, rapprocher simplement le bol et déposer le linge sur le couvercle. - Prendre le linge de la droite et le poser sur le couvercle du pot d’eau.
- Tenir le fukusa entre l’index et le majeur gauches et placer la louche en position. Passer le fukusa à droite, lever le couvercle de la bouilloire et poser provisoirement le tissu près du genou droit.
- Puiser de l’eau chaude pour le bol. Tenir la louche prête et refermer provisoirement la bouilloire à l’aide du fukusa. Reposer le tissu près du genou droit et la louche sur son appui.
- Rincer le fouet en le levant deux fois. Vider le bol dans le récipient à eaux usées. De la droite, prendre le linge sur le pot d’eau et essuyer le bol au-dessus du genou gauche. Poser le bol devant les genoux et remettre le linge sur le couvercle du pot.
- Prendre la cuillère de la droite et tenir la jarre par le côté de la gauche. Garder la cuillère dans les doigts en soulevant le couvercle à gauche du bol, puis le poser à droite. Prélever trois cuillerées, poser la cuillère sur l’épaule droite du bol et tourner la jarre en sens antihoraire pour la vider entièrement.
- Essuyer l’ouverture de la jarre du pouce et de l’index droits, loin puis près, et nettoyer les doigts avec du kaishi. Fermer la jarre et la remettre en place de la gauche. Aérer le thé avec la cuillère, la tapoter contre le bord et la reposer sur le couvercle.
- Tenir la louche prête, ouvrir la bouilloire avec le fukusa et poser celui-ci près du genou gauche. Puiser de l’eau chaude pour le bol, reverser l’excédent et poser la louche, godet renversé, sur le couvercle de la bouilloire.
- Préparer le thé épais
- Lever le bol de la droite sur la paume gauche, orienter sa face principale et le présenter à la place habituelle.
Avec un bol autre qu’un raku, présenter le bol d’abord. Sortir le petit carré de soie du kimono de la droite sur la paume gauche. Le poser de la droite du côté de moindre rang, à droite lorsqu’on fait face au bol.
Conversation et fin du service du thé épais
-
L’invité principal rapporte le bol à sa place. S’il y a un carré de soie, le poser d’abord près du genou droit, à l’intérieur de la bordure. Poser le bol entre soi et le voisin et saluer avec les autres.
-
L’invité principal remercie et boit une gorgée. Si un carré de soie est fourni, l’étendre sur la paume gauche et y poser le bol pour boire. Il n’y a pas ici de salut distinct à l’hôte.
-
À la première gorgée de l’invité principal, l’hôte demande : « Comment trouvez-vous le thé ? »
-
L’invité principal répond, main droite sur le tatami, puis boit encore deux gorgées et demie.
-
Pendant ce temps, l’invité suivant s’excuse auprès de son voisin de boire avant lui.
-
Une fois qu’il a bu, l’invité principal repose le bol, sort un linge et en essuie le bord.
-
Orienter la face principale et passer directement le bol au suivant. Tournés vers l’avant, les deux invités échangent les saluts de remise et de réception.
-
Après la question sur le thé, tenir la louche prête et fermer la bouilloire. De la gauche, poser la louche en travers du récipient à eaux usées, en diagonale dans l’axe du corps. Passer le repose-couvercle de droite à gauche et le placer derrière le récipient. C’est la disposition d’attente. Faire face aux invités.
-
À la première gorgée du deuxième invité, le premier demande le nom du thé, celui du fournisseur et des précisions sur les pâtisseries.
-
À la dernière gorgée du dernier invité, se retourner. Prendre le repose-couvercle de la gauche et le remettre en place de la droite. Prendre la louche de la gauche, la tenir prête et déposer le couvercle sur son appui avec le fukusa. Poser la louche sur la bouilloire. La disposition d’attente est défaite.
-
Si le bol n’est pas un raku, le dernier invité le pose devant les genoux après avoir bu, plie le tissu et le dépose à gauche à l’intérieur de la bordure.
-
Lorsque le dernier invité pose le bol, le premier demande à l’examiner.
-
Le dernier invité acquiesce, essuie le bord et porte le bol à l’invité principal.
-
L’invité principal salue le suivant et examine le bol.
-
Après l’examen, le dernier rejoint le premier pour lui rendre le bol. Le premier oriente sa face principale et le remet à la place du service.
-
Transférer le linge du couvercle du pot d’eau à celui de la bouilloire.
-
Retirer le couvercle du pot d’eau en deux prises, droite puis gauche, et l’appuyer contre son côté gauche.
-
Ajouter une louche d’eau fraîche à la bouilloire, y reposer la louche, glisser le fukusa à la ceinture et attendre le bol.
-
Prendre le bol rendu de la droite, l’ajuster de la gauche et le poser devant les genoux. Hôte et invités se saluent.
S’il y a un carré de soie, le prendre d’abord de la droite et le ranger d’un geste avant de reprendre le bol.
Répondre aux éventuelles questions sur le bol. -
Puiser de l’eau chaude pour le bol et remettre la louche sur la bouilloire.
-
Rincer, vider le bol dans le récipient à eaux usées et le poser devant les genoux de la gauche.
-
Avant que l’hôte annonce la fin, l’invité principal peut formuler une demande :
« Si cela vous convient, pourrions-nous avoir le thé léger dans la foulée ? »
L’hôte répond : « Comme vous le souhaitez, je vais poursuivre avec le thé léger. »
- Mettre le linge et le fouet dans le bol rincé.
- Sortir par la porte de service avec le bol sur la paume droite et le récipient à eaux usées dans la main gauche.
Préparer le thé léger
- Apporter et proposer le plateau à tabac, puis apporter les confiseries sèches.
- Entrer avec le bol préparé pour le thé léger dans la main droite et le récipient à eaux usées dans la gauche.
- S’asseoir à la place de préparation. Poser le récipient à eaux usées à portée de main et le bol devant les genoux.
- Prendre la natsume sur l’étagère et la poser entre le bol et les genoux.
- Essuyer la natsume avec le fukusa et la poser près du récipient à eaux usées.
- Passer le fukusa à la main gauche et sortir le fouet.
- Rapprocher le bol, poser le linge sur le couvercle de la bouilloire et glisser le fukusa de la gauche à la ceinture.
- Verser de l’eau chaude dans le bol. Prendre le fouet, donner un petit coup et rincer en omettant les levées habituelles.
- Prendre le bol de la droite, le passer à gauche et le vider dans le récipient à eaux usées.
- Prendre le linge de la droite et essuyer le bol.
- De la droite, prendre la cuillère sur la jarre et inviter les convives à prendre une confiserie.
- L’invité acquiesce, salue le suivant, lève le plat en remerciement et prend une confiserie sur du kaishi. Faire suivre le plat. Le garder à gauche pour saluer, le centrer pour se servir, puis le ramener à gauche.
-
Saisir la natsume par le côté de la gauche. Cuillère dans la droite, ôter le couvercle et le poser devant le genou droit. Mettre environ deux cuillerées de thé dans le bol. Ajuster la prise et tapoter doucement le bord avec la cuillère. La gardant à droite, fermer la boîte et la remettre à sa place de la gauche. Reposer la cuillère sur la jarre en céramique.
-
Puiser de l’eau chaude pour le bol et fouetter le thé. Orienter la face principale du bol vers l’invité et le présenter de la main droite, légèrement au-delà et à droite du couvercle de la bouilloire.