Un flocon sur un foyer rougeoyant : Kōrojō itten no yuki

·

Le 69ᵉ cas du Recueil de la falaise bleue (Hekiganroku) évoque un unique flocon de neige qui tombe dans un foyer rougeoyant.

Qui a traversé les épines de la pratique peut cesser de se laisser retenir ou entraîner par les distractions. Dans la chaleur d’un esprit pleinement présent, pensées parasites et doutes fondent comme la neige. Les laisser se consumer et passer avant qu’ils ne s’accumulent.

Lire l’écriture cursive

Dans l’écriture cursive, la clé de la soie 糸, à gauche d’un caractère, peut ressembler à 子.