Das Teetreffen am Mittag und die Aufgabe des letzten Gastes

·

Das Teetreffen am Mittag gilt als Grundform des förmlichen Teetreffens (chaji). Andere beginnen am frühen Morgen oder abends bei Lampenlicht. Die Gäste treffen sich meist zwischen 11.30 und 12 Uhr und bleiben etwa vier Stunden.

  1. Erster Teil (shoza oder zenseki): erstes Auflegen der Holzkohle, Kaiseki-Mahl und Hauptsüßigkeit. In der Furo-Saison wird die Kohle erst nach dem Essen aufgelegt.
  2. Die Pause (nakadachi)
  3. Zweiter Teil (goza oder goseki): dicker Tee, Nachlegen der Kohle und dünner Tee. Manchmal folgt der dünne Tee unmittelbar, ohne erneutes Nachlegen.

Diese Notizen verfolgen die Aufgaben des letzten Gastes, die Handlungen aller Gäste und die Übergänge zwischen den Teilen des Treffens. Im ursprünglichen Farbschlüssel stehen dafür Gelb, Blau und Rot.

Ein Teetreffen an der versenkten Feuerstelle

Vor dem Treffen

Auf die Einladung antworten. Die Antwort sollte zwei bis drei Tage vor dem Treffen beim Gastgeber eintreffen.
Kleidung. Für Frauen eignen sich etwa ein Hōmongi mit Familienwappen, ein Tsukesage oder ein einfarbiger Iromuji-Kimono.
Mitzubringen: Faltfächer, Kaishi-Papier, Fukusa-Seidentuch, kleineres Kobukusa-Tuch, Taschentuch für das Gartenbecken, kleines Teetuch aus Papier und ein Behältnis für Speisereste (sodeotoshi). Ein wiederverschließbarer Beutel, der kaum raschelt, ist praktisch.

Der Gastgeber lädt ein und nennt oft keinen Preis. Als Dank nennt die Autorin 5.000 bis 10.000 Yen für ein zwangloses Treffen, 10.000 bis 30.000 für ein kleines förmliches. Neue Geldscheine in einen festlichen Umschlag legen und über den eigenen Namen 御祝 schreiben.

Wer den Gastgeber kennt, kann ihm den Umschlag nach dem Treffen geben, mitunter auch im Vorbereitungsraum (mizuya). Der Zeitpunkt richtet sich nach dem Anlass.

Was macht der letzte Gast?

Der letzte Gast (ozume oder makkyaku) sorgt unauffällig für den Ablauf. Er hilft dem Hauptgast bei der Rückgabe der betrachteten Geräte und bringt leere Servierschalen und den Reisbehälter zum Diensteingang. Dazu muss er wissen, was wann, wohin und auf welche Weise zurückzugeben ist.

Vor dem ersten Teil

Ein besprengter Weg am Tor und eine gerade zum Greifen geöffnete Eingangstür bedeuten, dass man den Empfangsraum betreten kann, ohne zu rufen.
Im Empfangsraum (yoritsuki) die Kleidung richten, die Tabi wechseln und Kaishi und Zubehör prüfen. Im Warteraum die Hängerolle und eventuell ausgestellte Gerätelisten oder beschriftete Kästen betrachten. Die Sitzordnung ist hier frei. Sind alle da, schlägt der letzte Gast für jeden Gast einmal auf das Holzbrett, damit der Gastgeber Bescheid weiß.

Auf Einladung des Hauptgastes trinken alle heißes Wasser oder einen aromatischen Aufguss (kōsen). Der letzte Gast räumt die Tassen weg und stellt das Tabaktablett zurück.

Mit dem Hauptgast beginnend verbeugt sich jeder vor seinem Nachbarn und folgt dem Gartenweg zur überdachten Wartebank. Am mittleren Gartentor begrüßen Gastgeber und Gäste einander mit einer stummen Verbeugung.

Eintritt zum ersten Teil

Der Hauptgast beginnt. Jeder verbeugt sich vor dem nächsten Gast, reinigt Hände und Mund am niedrigen Gartenbecken (tsukubai) und betritt den Teeraum.

Am Gartenbecken Die Schöpfkelle von oben greifen. Wasser schöpfen, erst die linke, dann die rechte Hand waschen. Erneut schöpfen, Wasser in der linken Hand auffangen und den Mund spülen (die Geste genügt). Die Kelle zu sich drehen, sodass das verbleibende Wasser über den Stiel läuft. Wie vorgefunden schräg zurücklegen, die Schale nach links.

Vor der Schiebetür mit dem Fächer vor den Knien sitzen. Drinnen die Sandalen mit den Oberseiten nach außen zusammenlegen und der Reihe nach am hinteren Ende der Tür anlehnen. Die Rolle in der Nische, dann Kessel und Feuerstelle am Platz des Gastgebers betrachten. Der letzte Gast schließt die Tür hörbar, aber leise.

Sobald die Gäste sitzen, kommt der Gastgeber herein und begrüßt sie einzeln. Der Hauptgast erkundigt sich nach dem Warteraum, dem Gartenweg und der Rolle im Teeraum.

Erstes Auflegen der Holzkohle

Vor den Gästen legt der Gastgeber Kohle in das tragbare Kohlebecken oder die versenkte Feuerstelle und schürt das Feuer. In der Saison der versenkten Feuerstelle geschieht dies vor dem Essen, um den Raum zu wärmen.

Sobald der Gastgeber zu fegen beginnt, verbeugen sich die Gäste nacheinander voreinander und versammeln sich an der Feuerstelle. Die Hände auf die Matte gestützt betrachten sie Glut, feuchte Asche, Innenwand und Rahmen der Feuerstelle.

Auf Bitte des Hauptgastes legt der Gastgeber den Weihrauchbehälter vor. Nachdem alle ihn betrachtet haben, treffen sich Hauptgast und letzter Gast zur Rückgabe.

Das Kaiseki-Mahl

Das Kaiseki-Mahl Die Grundfolge umfasst eine Suppe und drei Gerichte: Misosuppe, das hinter Reis und Suppe servierte Mukōzuke, ein geschmortes und ein gegrilltes Gericht. Dazu kann eine gemeinsame Servierschale (azukebachi) kommen, etwa mit getrennt gegartem und zusammen angerichtetem Gemüse.

Reis und Suppe

Der Gastgeber reicht das Tablett, die größere Reisschale vorn links, die Suppe vorn rechts, das Mukōzuke dahinter. Auf den Knien einen Schritt vorrücken, das Tablett annehmen und sich dort verbeugen. Der Gastgeber rückt einen Schritt zurück und erwidert den Gruß. Das Tablett mittig über die Mattenkante setzen. Alle außer dem letzten Gast verbeugen sich vor dem nächsten. Wenn der Hauptgast zum Essen einlädt, verbeugen sich alle leicht, und die übrigen Gäste nehmen die Einladung an.

Rechts den Suppendeckel, links den Reisdeckel abheben. Den Suppendeckel auf den umgedrehten Reisdeckel legen und beide rechts neben das Tablett setzen.

Die Stäbchen aufnehmen. Erst etwas Suppe trinken, dann einen Bissen Reis, danach die Suppeneinlage essen. Zum Schluss die Stäbchenspitzen vorn auf den linken Tablettrand legen, damit das Tablett sauber bleibt. Beide Schalen wieder zudecken.

Erster Sake und Mukōzuke

Der Gastgeber bringt Sakekännchen und Schälchenständer und schenkt ein. Der letzte Gast stellt den leeren Ständer links neben sein Tablett. Nach einem Schluck das Mukōzuke nach links rücken und das Sakeschälchen rechts davon absetzen. Nun das Mukōzuke essen.

Der Reisbehälter

Der Gastgeber bringt den Reisbehälter (hanki oder meitsugi) und nimmt die Suppenschalen zum Nachfüllen mit. Den umgedrehten Deckel des Reisbehälters getrennt bis zum letzten Gast weiterreichen. Den Behälter über das linke Knie halten und Reis in die Schale auf dem Tablett geben. Der letzte Gast nimmt den Rest, legt den Reislöffel hinein, schließt den Behälter und stellt ihn links hinter das Tablett.

Geschmortes, zweiter Sake und Gegrilltes

Das geschmorte Gericht kommt oft in einer großen Lackschale mit Maki-e-Dekor. Den Deckel hinter der rechten hinteren Ecke des Tabletts ablegen.

Der Gastgeber bietet erneut Sake an. Das geschmorte Gericht vorübergehend zudecken, hinter die rechte hintere Ecke rücken und das Sakeschälchen hinhalten.

Das gegrillte Gericht wird für alle auf einem Teller oder in einer Schale gereicht. Die eigene Portion auf das leere Mukōzuke-Geschirr legen. Der letzte Gast stellt das leere Serviergefäß links hinter das Tablett.

Die zweite Reisrunde

Der Reisbehälter geht erneut herum. Weitere Speisen (shiizakana oder azukebachi), etwa geschmorte Gerichte oder kleine Delikatessen, können jetzt oder nach dem Hassun folgen.
Auf Einladung des Gastgebers essen die Gäste in Ruhe weiter und betrachten das Geschirr. Der letzte Gast bringt dem Hauptgast die Servierschale zur Betrachtung und kann unterwegs den anderen Sake einschenken.

Einen Bissen Reis übrig lassen und Reis, Suppe und Geschmortes zudecken. Der letzte Gast bringt dem Hauptgast den Schälchenständer und stellt den leeren Reisbehälter und die Serviergefäße am Diensteingang in Reichweite des sitzenden Gastgebers ab.

Der Hassun-Gang

Zuerst kommt eine kleine klare Suppe (hashiarai oder kozuimono). Der Gastgeber bringt das Hassun-Tablett mit einer Speise aus dem Meer vorn links und einer aus den Bergen hinten rechts sowie das Sakekännchen. Gastgeber und Gäste tauschen Sakeschalen aus.

Heißes Wasser und eingelegtes Gemüse

Der Gastgeber bringt eine Heißwasserkanne (yutō oder yutsugi) und eine Schale mit eingelegtem Gemüse. Gemüse auf das Mukōzuke-Geschirr nehmen und den Kannendeckel bis zum letzten Gast weiterreichen.

Beide Schalendeckel zugleich abheben und wie zuvor rechts stapeln. Die Kanne links am Henkel halten, geröstete Reiskörner (yunoko) in die Reisschale löffeln, heißes Wasser in die Suppenschale gießen und diese zudecken. Reis und Gemüse aufessen, die Stäbchen in der Suppenschale spülen und das Wasser trinken.

Die Stäbchen mit Kaishi abwischen und rechts auf den Tablettrand legen. Sakeschälchen, beide Schalen und Mukōzuke-Geschirr vorsichtig auswischen. Das Mukōzuke-Geschirr in die Mitte rücken. Den Reisdeckel umgedreht auflegen und das Sakeschälchen daraufstellen. Ein Keramikschälchen auf Kaishi auf das Mukōzuke-Geschirr stellen. Der letzte Gast bringt Kanne und Gemüseschale zum Diensteingang.

Alle lassen die Stäbchen gleichzeitig aufs Tablett fallen. Am Geräusch erkennt der Gastgeber das Ende der Mahlzeit.

Der Gastgeber öffnet die Diensttür. Alle verbeugen sich. Er nimmt die Gefäße und Tabletts mit und schließt die Tür.
Die Reihenfolge beim Annehmen des Tabletts umkehren: überreichen, auf den Knien einen Schritt zurückrücken, dann grüßen.
Der letzte Gast stellt sein eigenes Tablett am Diensteingang ab.

Die Hauptsüßigkeit

Der Gastgeber reicht die Hauptsüßigkeit und kündigt an der Tür an, dass er den Raum neu herrichten wird. Der Hauptgast antwortet, alle essen. Der letzte Gast bringt die leere Schale zum Diensteingang.

Mit dem Hauptgast beginnend betrachten alle Nische und Feuerstelle und gehen hinaus. Der letzte Gast bringt vorher etwaige Handwärmer und Sitzkissen zum Diensteingang.

Die Pause (nakadachi)

Die Gäste gehen nacheinander zur Gartenbank. Der Gastgeber ersetzt die Rolle durch Blumen und bereitet den dicken Tee vor. Wenn alles bereit ist, schlägt er den Gong. Die Gäste lauschen im Garten. Bei drei oder vier Gästen lautet die Folge laut, leise, mittel, mittel, laut.

Rückkehr zum zweiten Teil

Die Gäste verlassen die Bank, reinigen erneut Hände und Mund und treten der Reihe nach ein. Der letzte Gast stapelt und verstaut die runden Sitzmatten. Vor dem Hinsetzen betrachten alle Blumen und Geräte.

Dicker Tee (koicha)

Nach dem Trinken fragt der Hauptgast nach Tee, Lieferant und Süßigkeit. Sobald der letzte Gast ausgetrunken hat, bittet der Hauptgast um die Schale zur Betrachtung. Andernfalls kann der letzte Gast fragen: „Sollen wir die Schale zurückgeben?“ Alle betrachten die Schale und gegebenenfalls das kleine Seidentuch (kobukusa). Hauptgast und letzter Gast treffen sich zur Rückgabe.

Der Hauptgast bittet um die Teedose, den Bambusteelöffel und den Seidenbeutel zur Betrachtung.

Geräte beim Betrachten handhaben

  • Teedose: den unglasierten Ton am Fuß nicht berühren.
  • Dose für dünnen Tee (natsume): beim Betrachten der Unterseite niedrig halten.
  • Seidenbeutel (shifuku): möglichst nicht auf den Stoff fassen.

Nach der Rückgabe erkundigt sich der Hauptgast nach den Geräten. Der Gastgeber trägt sie zum Diensteingang. Alle verbeugen sich gemeinsam.

Holzkohle nachlegen

Der Gastgeber öffnet die Schiebetür und alle verbeugen sich. Nach dem Nachlegen schauen sich die Gäste nacheinander Feuerstelle, Kessel und Kohlekorb an. Der Gastgeber zieht sich mit dem Korb zum Diensteingang zurück und alle verbeugen sich nochmals.

Dünner Tee (usucha)

Der Gastgeber bringt dem Hauptgast ein Tabaktablett und Trockensüßigkeiten, manchmal auch Sitzkissen. Wenn er das Frischwassergefäß im Eingang absetzt, verbeugen sich Gastgeber und Gäste.

Auf die Einladung hin verbeugt sich der Hauptgast vor seinem Nachbarn, nimmt eine Süßigkeit und holt den dünnen Tee ab. Er betrachtet die Schale und gibt sie zurück. Die anderen Gäste folgen der Reihe nach.

Der Hauptgast bittet darum, Dose und Teelöffel zu betrachten, und erkundigt sich anschließend nach ihnen. Der Gastgeber bringt sie zum Diensteingang und alle verbeugen sich. Er kehrt zurück und begrüßt jeden Gast einzeln. Die Gäste legen ihre Fächer vor die Knie. Der Gastgeber zieht sich zur Diensttür zurück und verbeugt sich.

Abschied

Die Gäste danken einander für ihre Gesellschaft. Mit dem Hauptgast beginnend betrachten sie Nische und Kessel und gehen hinaus. Der letzte Gast bringt zuvor Süßigkeitenschale, Kissen und Tabaktablett zurück. Nach der Betrachtung schließt er die Tür leise hörbar. Darauf öffnet der Gastgeber den niedrigen Gästeeingang (nijiriguchi) wieder. Gastgeber und Gäste verbeugen sich schweigend.

Damit endet das Treffen. Üblicherweise folgt am nächsten Tag ein Dankesbrief.

Nach dem Treffen. Gleich am nächsten Tag für die Einladung und die Mühe des Gastgebers danken. Gespräche über die Geräte für eine andere Gelegenheit aufheben.