Karamono an der versenkten Feuerstelle (ro)

·

Was ist das Karamono-Verfahren?

Dieses der vier Shikaden-Verfahren würdigt eine chinesische Teedose mit bedeutender Geschichte.

Was ist Karamono-Keramik?

Hier sind vor allem aus China eingeführte Keramiken gemeint. Unter Teeliebhabern waren seltene Stücke der Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastien besonders begehrt.

Teedose in ihrem Seidenbeutel

Wichtige Handgriffe

  • Bei allen vier Shikaden die Schiebetür acht Tatamiflechtreihen über dem Boden greifen und sich mit halb aufgesetzten Händen (hanzuki) verbeugen.
  • Die chinesische Dose ist kostbar. Mit beiden Händen handhaben.
    Die Dose mit dem in der förmlichen Shin-Art gefalteten Fukusa reinigen, in umgekehrter Richtung wie bei einer japanischen Dose.
    Vor der Betrachtung die chinesische Dose mit dem in der halbförmlichen Gyō-Art gefalteten Fukusa reinigen.
    Die Gäste bitten zunächst gesondert um die chinesische Dose, dann um die übrigen Geräte (warigoi).
  • Beim Vorlegen der Geräte eine Hand auf der Matte abstützen.

Geräte und Süßigkeiten

  • Teedose: chinesische Chaire für dicken Tee
  • Teeschale: Raku-Keramik
  • Bambusteelöffel: Knoten nahe der Basis (motobushi)
  • Frischwassergefäß: aus gebogenem, unbehandeltem Holz
  • Gefäß für das gebrauchte Wasser: Bronze, Efugo-Form
  • Deckelablage: geschnittener Bambus (hikikiri)
  • Süßigkeiten: zwei Hauptsüßigkeiten und eine Obstsorte

Bevor die Gäste eintreten

  • Die Dose etwa 2 cm vor das Frischwassergefäß aus gebogenem Holz stellen.
    Die Naht des Gefäßes zeigt zum Gastgeber, die des Deckels von ihm weg. Zuerst das Gefäß außen vollständig anfeuchten.
  • Bambusablage und Schöpfkelle in das Bronzegefäß für gebrauchtes Wasser legen.

Die Teedose reinigen

  • Zwei Hauptsüßigkeiten und Obst in gestapelten Fuchidaka-Kästen mit Kuromoji-Holzstäbchen und Zedernholzstäbchen bringen.
  • Alle verbeugen sich mit halb aufgesetzten Händen.
  • Die Schiebetür öffnen, die Teeschale hineintragen und die Tür schließen.

  • Die rechts gehaltene Schale links an der Vorderseite greifen und vorläufig auf der Arbeitsseite (kattetsuki) absetzen.

  • Die Dose beidhändig nehmen und beim Drehen zum Zubereitungsplatz weiter so halten.

  • Den Seidenbeutel abnehmen. Die Öffnung nach vorn, hinten, links und rechts weiten.

  • Die Dose vor den Knien absetzen, den Beutel an ihre linke Seite und ihren Fuß halten.

  • Den Beutel zum Frischwassergefäß hin umwenden und ablegen.

  • Das Fukusa in der Shin-Form mit dem Daumen innen falten. Die Dose im Uhrzeigersinn reinigen.

  • Eine Lage des Fukusa öffnen und das Tuch als Polster unter die Dose schieben.

  • Den rechten Daumen an die Schulter der Dose legen, die übrigen Finger an den Fuß.

  • Den linken Daumen an die Schulter, die übrigen Finger an den Fuß der Dose legen.

  • Den Korpus rechts halten, mit links stützen und die Dose vor das Frischwassergefäß stellen.

  • Das Fukusa wenden, die dritte Lage von oben greifen, neu falten und in den Gürtel stecken.

  • Die Schale links von der Arbeitsseite nehmen und zur äußeren Ecke gewandt vor den Knien absetzen.

  • Auf den Knien links, rechts, links zurückrücken und in den Vorbereitungsraum gehen.

Das Abwassergefäß hereintragen und den Teelöffel reinigen

  • Das vorbereitete Abwassergefäß hereintragen und die Tür sofort schließen.

  • Das Abwassergefäß an den Zubereitungsplatz bringen und die Kelle in zwei lautlosen Bewegungen zurückziehen.

  • Gemeinsam grüßen, die Haltung aufrichten und einen Atemzug innehalten.

  • Den Teelöffel wie gewohnt abwischen. Die Notizen beschreiben, wie man die Hand um den Beutel schließt, oberhalb der rechten Hand mit links zugreift und dann die Rückseite von oben mit rechts fasst.

  • Den Löffel schräg zum Feuer hin auf den Dosendeckel legen.

  • Den Besen rechts aufstellen (laut Notizen möglicherweise fünf Flechtreihen jenseits der Mitte). Das Leinentuch in weitem Bogen um die Dose auf den Deckel des Frischwassergefäßes legen.

Dicken Tee zubereiten

  • Die Kelle bereithalten und mit dem Fukusa in der Hand den Kesseldeckel heben.

  • Eine Kelle heißes Wasser in die Schale gießen und den Kessel vorübergehend zudecken.

  • Das Fukusa auf Höhe der linken Kniescheibe ablegen. Den Besen spülen und prüfen, die Schale auswischen und das Leinentuch zurücklegen.

  • Den Bambuslöffel nehmen und auf die Schale legen.

  • Die Dose beidhändig heben und in die hohle linke Hand setzen.

  • Den Deckel rechts abnehmen und neben die Schale legen.

  • Den Tee in Portionen von jeweils drei Löffeln in die Schale geben.

  • Den Löffel auf die Schale legen, die Dose verschließen und mit beiden Händen vor das Frischwassergefäß zurückstellen.

  • Das Pulver mit dem Löffel auflockern und verteilen, dann den Löffel abklopfen.

  • Den Teelöffel schräg über den Dosendeckel legen.

  • Den Kessel öffnen und heißes Wasser in die Teeschale schöpfen.

  • Den Tee zu einer glatten, dicken Mischung verrühren. Den Besen neben das Abwassergefäß stellen und die Schale am üblichen Platz reichen.

Fragen zu Tee, Süßigkeit und Schale

Gastgeber: „Wie schmeckt Ihnen der Tee?“
Gast: „Er ist sehr gut, danke.“

  • Beim ersten Schluck des Gastes die Geräte an der Feuerstelle in Zwischenstellung bringen (nakajimai).

  • Sich den Gästen zuwenden und ihre Fragen zu Tee und Süßigkeit beantworten.

  • Beim letzten Schluck des letzten Gastes zurückdrehen und die Zwischenstellung auflösen.

  • Das Tuch vom Frischwassergefäß auf den Kesseldeckel legen. Das Gefäß öffnen und eine Kelle frisches Wasser in den Kessel geben.

  • Das Fukusa in den Gürtel stecken und auf die Schale warten.

  • Die zurückgereichte Schale vor die Knie stellen. Alle verbeugen sich.

  • Fragen zur Schale beantworten. Dabei jede andere Arbeit unterbrechen und den Gästen die volle Aufmerksamkeit schenken.

  • Eine Kelle heißes Wasser in die Schale geben und in das Abwassergefäß ausgießen.

Gastgeber: „Damit möchte ich den Teeservice beschließen.“

  • Alle verbeugen sich.

Den Service abschließen

  • Frisches Wasser schöpfen und den Besen spülen.

  • Tuch und Besen in die Schale geben. Den Löffel abwischen und mit der Wölbung nach oben auf die Schale legen.

  • Die Schale in zwei Griffen, erst rechts, dann links, auf die Arbeitsseite setzen.

  • Eine Kelle frisches Wasser in den Kessel geben, den Deckel aufsetzen und mit der vorgeschriebenen letzten Bewegung ausrichten.

  • Die Kelle geräuschlos ablegen und das Frischwassergefäß schließen.

Gast: „Dürfen wir die chinesische Teedose betrachten?“ Diese gesonderte Bitte heißt warigoi.

  • Die Bitte annehmen, die Kelle im Abwassergefäß verstauen, sich zum Frischwassergefäß drehen und die Deckelablage unterhalb absetzen.
  • Die Dose beidhändig aufnehmen und sich zu den Gästen wenden, um drei Tatamiflechtreihen aus der direkten Linie versetzt.
  • Das Fukusa in der halbförmlichen Gyō-Art falten und die Dose reinigen.
  • Die Dose zweimal gegen den Uhrzeigersinn drehen und in der Flucht der Ringösen des Kessels absetzen.
  • Eine Lage des Fukusa aufschnellen lassen, es zusammenfalten und in den Gürtel stecken.

Gast: „Dürfen wir den Teelöffel und den Seidenbeutel betrachten?“

  • Zum Frischwassergefäß gewandt den Löffel nehmen. Sich zu den Gästen wenden und ihn vorlegen, die freie Hand auf der Matte.

  • Am Zubereitungsplatz den Beutel nehmen, sich den Gästen gerade zuwenden und ihn teilweise über den Löffel legen. Dabei eine Hand aufstützen.

  • Kelle, Deckelablage und Abwassergefäß hinaustragen.

  • Die Teeschale hinaustragen.

  • Das Frischwassergefäß hinaustragen und die Schiebetür schließen.

Fragen zu Dose, Löffel und Beutel

  • Nach den Fragen grüßen.
  • Die Geräte mitnehmen und am Eingang des Gastgebers Platz nehmen.
  • Gastgeber und Gäste grüßen. Die Tür acht Flechtreihen über dem Boden greifen und lautlos schließen.

Eine Zusammenstellung für Mitte März

  • Süßes: Haru no Mizu (Yōkan) und Sakura Awase (Yamsküchlein) von Suetomi sowie Shunpō-Zitrusfrüchte.

  • Tee: Kyōgoku no Mukashi von Ippodo.

  • Schale: Ariake, roter Raku von Keinyū mit Inschrift von Hōunsai . Ariake ist auch die Kurzform für die Ariake-Kirsche.

  • Dose: vom selben Typ wie die berühmte chinesische Rikyū-tsubo.
    Das Original gelangte von Sen no Rikyū über Mozuya Sōetsu, Kanamori Hōin, Izumo-no-kami Arishige, Gotō Tokujō und Mizuno Hyūga-no-kami Fujinari an die Familie Asabuki.

  • Der Name erinnert an den früheren Besitzer Rikyū.

  • Löffel: Nodoka („Heiter und still“) von Gengensai Seichū Sōshitsu .

  • Beutel: Mozuya-donsu-Damast von Tsuchida Yūkō.

Eine Zusammenstellung für Mitte April

  • Süßes: Unryū und Kunpū no Michi (Yōkan) von Tawaraya Yoshitomi sowie Wollmispeln.

  • Tee: Hanagatami , hier Itō En zugeordnet.
    Der Handelsname ist erdacht. Prinz Arisugawa Takahito nannte allerdings einen eigenen Tee Hanagatami und schenkte ihn Kaiser Meiji.

  • Schale: Yoshimura Rakunyūs Nachbildung der schwarzen Raku-Schale Omokage von Chōjirō .

  • Dose: vom selben Typ wie die berühmte chinesische Kuki Bunrin.
    Das Original gehörte der Familie Hotta aus dem einstigen Lehen Miyagawa und wurde dem Fürstenhaus Komatsu überreicht.

  • Löffel: Shōyō („Spaziergang“) von Daikō Sōgen vom Daitoku-ji.

  • Beutel: Arisugawa-Brokat von Tsuchida Yūkō, dem siebten Hanshirō.

Im Januar: eine Zusammenstellung zur Familie Maeda aus Kaga

Süßes und Beilagen: Chitose von Morihachi , getrocknete Kaki und Gomame (kleine Trockenfische).
Tee: Go no Mukashi von Kanbayashi Kanazawa Chaho.
Schale: Kairō („Garnele“) vom Ōhi-Töpfer der elften Generation.
Chinesische Dose: Tayū, eine auberginenförmige Nasu-Dose vom selben Typ wie das berühmte Original Fuji.
Löffel: Saizō von Takahashi Yūma .
Beutel: Bingata-Färbung mit verstreuten Pflaumen-, Bambus- und Falkenfedermotiven , von Kitamura Tokusai.