En quoi consiste la procédure karamono ?
Cette procédure, l’une des quatre du shikaden, met à l’honneur une jarre chinoise au passé prestigieux.
Que désigne la céramique karamono ?
Il s’agit ici surtout de céramiques importées de Chine. Les amateurs de thé appréciaient particulièrement les pièces rares des dynasties Song, Yuan, Ming et Qing.
Gestes à retenir
- Dans les quatre procédures du shikaden, saisir la porte coulissante à huit rangs de tatami du bas et saluer en posant les mains à moitié (hanzuki).
- La jarre chinoise est précieuse. La manipuler des deux mains.
Essuyer la jarre avec le fukusa plié selon la forme solennelle shin, dans le sens inverse de celui d’une jarre japonaise.
Avant de présenter la jarre chinoise aux invités, l’essuyer avec le fukusa plié selon la forme semi-formelle gyō.
Les invités demandent à voir la jarre chinoise séparément, avant les autres ustensiles (warigoi). - Prendre appui d’une main sur le tatami en présentant les ustensiles.
Ustensiles et pâtisseries
- Jarre à thé : chaire chinoise pour le thé épais
- Bol à thé : céramique raku
- Cuillère en bambou : nœud près de la base (motobushi)
- Pot d’eau fraîche : bois cintré non peint
- Récipient à eaux usées : bronze, forme efugo
- Repose-couvercle : bambou coupé (hikikiri)
- Douceurs : deux pâtisseries principales et un fruit
Avant l’entrée des invités
- Présenter la jarre à environ 2 cm devant le pot d’eau fraîche en bois cintré.
Tourner le joint du pot vers soi et celui du couvercle à l’opposé. Humidifier d’abord toute la surface du pot. - Mettre le repose-couvercle en bambou et la louche dans le récipient en bronze destiné aux eaux usées.
Essuyer la jarre à thé
- Apporter les deux pâtisseries et le fruit dans des boîtes fuchidaka empilées, avec les piques en bois de kuromoji et les baguettes en cèdre.
- Tous saluent en posant les mains à moitié.
-
Ouvrir la porte coulissante, entrer avec le bol et refermer.
-
Prendre de la main gauche, du côté proche, le bol tenu à droite. Le poser provisoirement du côté du service (kattetsuki).
-
Saisir la jarre des deux mains et la garder ainsi en se tournant vers la place de préparation.
-
Retirer la pochette de soie. Écarter l’ouverture vers soi, vers le fond, à gauche puis à droite.
-
Poser la jarre devant les genoux en maintenant la pochette contre son côté gauche et sa base.
-
Retourner la pochette vers le pot d’eau et la poser.
-
Plier le fukusa en forme shin, pouce à l’intérieur. Essuyer la jarre dans le sens horaire.
-
Ouvrir un pli du fukusa et glisser le tissu sous la jarre pour la protéger.
-
Placer le pouce droit à l’épaule de la jarre et les autres doigts à sa base.
-
Placer le pouce gauche à l’épaule de la jarre et les autres doigts à sa base.
-
Tenir le corps de la main droite, le soutenir de la gauche et poser la jarre devant le pot d’eau.
-
Retourner le fukusa, saisir la troisième épaisseur à partir du haut, replier le tissu et le glisser à la ceinture.
-
De la main gauche, prendre le bol du côté du service et le poser devant les genoux en faisant face à l’angle extérieur.
-
Reculer sur les genoux, gauche, droite, gauche, puis regagner la salle de préparation.
Apporter le récipient à eaux usées et essuyer la cuillère à thé
-
Apporter le récipient à eaux usées préparé et refermer immédiatement la porte.
-
Porter le récipient à eaux usées à la place de préparation et ramener la louche en deux gestes silencieux.
-
Saluer ensemble, redresser le buste et marquer une respiration.
-
Essuyer la cuillère comme à l’ordinaire. Les notes indiquent de refermer la main sur la pochette, de pincer au-dessus de la main droite avec la gauche, puis de saisir l’envers par-dessus avec la droite.
-
Poser la cuillère en diagonale sur le couvercle de la jarre, vers le feu.
-
Poser le fouet à droite (peut-être cinq rangs de tatami au-delà du centre, selon les notes). Décrire un large arc autour de la jarre avec le linge et le poser sur le couvercle du pot d’eau.
Préparer le thé épais
-
Tenir la louche prête et soulever le couvercle de la bouilloire à l’aide du fukusa.
-
Verser une louche d’eau chaude dans le bol et recouvrir provisoirement la bouilloire.
-
Poser le fukusa à hauteur du genou gauche. Rincer et examiner le fouet, essuyer le bol et remettre le linge en place.
-
Prendre la cuillère en bambou et la poser sur le bol.
-
Soulever la jarre des deux mains et la loger au creux de la paume gauche.
-
Retirer le couvercle de la main droite et le poser près du bol.
-
Doser le thé dans le bol par multiples de trois cuillerées.
-
Poser la cuillère sur le bol, refermer la jarre et la remettre des deux mains devant le pot d’eau.
-
Aérer et répartir le thé dans le bol avec la cuillère, puis la tapoter.
-
Poser la cuillère en diagonale sur le couvercle de la jarre.
-
Ouvrir la bouilloire et verser de l’eau chaude dans le bol à la louche.
-
Travailler le thé jusqu’à obtenir une consistance épaisse et lisse. Poser le fouet près du récipient à eaux usées et présenter le bol à la place habituelle.
Échange sur le thé, la pâtisserie et le bol
L’hôte : « Comment trouvez-vous le thé ? »
L’invité : « Il est excellent, merci. »
-
À la première gorgée de l’invité, disposer les ustensiles du foyer dans leur position d’attente (nakajimai).
-
Se tourner vers les invités pour répondre à leurs questions sur le thé et la pâtisserie.
-
À la dernière gorgée du dernier invité, se retourner et défaire la disposition d’attente.
-
Transférer le linge du couvercle du pot d’eau à celui de la bouilloire. Ouvrir le pot et ajouter une louche d’eau fraîche à la bouilloire.
-
Glisser le fukusa à la ceinture et attendre le retour du bol.
-
Reprendre le bol et le placer devant les genoux. Tous saluent.
-
Répondre aux questions sur le bol, en suspendant tout autre geste pour se consacrer aux invités.
-
Verser une louche d’eau chaude dans le bol, puis vider celui-ci dans le récipient à eaux usées.
L’hôte : « Je vais maintenant clore le service. »
- Tous se saluent.
Clore le service
-
Puiser de l’eau fraîche et rincer le fouet.
-
Mettre le linge et le fouet dans le bol. Essuyer la cuillère et la poser face creuse vers le bas sur le bol.
-
Déplacer le bol du côté du service en deux prises, droite puis gauche.
-
Ajouter une louche d’eau fraîche à la bouilloire, la refermer et ajuster le couvercle par le geste final prescrit.
-
Poser la louche sans bruit et refermer le pot d’eau.
L’invité : « Pourrions-nous examiner la jarre chinoise ? » Cette demande séparée se nomme warigoi.
- Acquiescer, ranger la louche dans le récipient à eaux usées, se tourner face au pot d’eau et déposer le repose-couvercle en deçà.
- Prendre la jarre des deux mains et se tourner vers les invités en se décalant de trois rangs de tatami par rapport à l’axe direct.
- Plier le fukusa en forme semi-formelle gyō et essuyer la jarre.
- Tourner la jarre deux fois en sens antihoraire et la présenter dans l’alignement des attaches des anneaux de la bouilloire.
- Déployer un pli du fukusa d’un geste vif, le replier et le glisser à la ceinture.
L’invité : « Pourrions-nous examiner la cuillère et la pochette de soie ? »
-
Face au pot d’eau, prendre la cuillère. Se tourner vers les invités et la présenter en posant la main libre sur le tatami.
-
Prendre la pochette à la place de préparation. Se placer face aux invités et la poser en partie sur la cuillère, en prenant appui d’une main.
-
Emporter la louche, le repose-couvercle et le récipient à eaux usées.
-
Emporter le bol à thé.
-
Emporter le pot d’eau et fermer la porte coulissante.
Questions sur la jarre, la cuillère et la pochette
- Saluer à la fin des questions.
- Emporter les ustensiles et s’asseoir à l’entrée de service.
- Hôte et invités se saluent. Saisir la porte à huit rangs du bas et la fermer sans bruit.
Un assortiment pour la mi-mars
-
Douceurs : Haru no Mizu (yōkan) et Sakura Awase (gâteau à l’igname) de Suetomi, et agrumes Shunpō.
-
Thé : Kyōgoku no Mukashi d’Ippodo.
-
Bol : Ariake, raku rouge de Keinyū portant une inscription de Hōunsai . Ariake désigne aussi, en abrégé, le cerisier Ariake.
-
Jarre : du même type que la célèbre Rikyū-tsubo chinoise.
L’original passa de Sen no Rikyū à Mozuya Sōetsu, Kanamori Hōin, Izumo-no-kami Arishige, Gotō Tokujō, Mizuno Hyūga-no-kami Fujinari, puis à la famille Asabuki. -
Le nom rappelle que Rikyū en fut propriétaire.
-
Cuillère : Nodoka (« Sereine »), par Gengensai Seichū Sōshitsu .
-
Pochette : damas Mozuya-donsu , par Tsuchida Yūkō.
Un assortiment pour la mi-avril
-
Douceurs : Unryū et Kunpū no Michi (yōkan) de Tawaraya Yoshitomi, et nèfles du Japon.
-
Thé : Hanagatami , associé ici à Itō En.
Ce nom commercial est imaginaire. Le prince Arisugawa Takahito a bien nommé un de ses thés Hanagatami et l’a offert à l’empereur Meiji. -
Bol : copie par Yoshimura Rakunyū du raku noir Omokage de Chōjirō .
-
Jarre : du même type que la célèbre Kuki Bunrin chinoise.
L’original appartint à la famille Hotta de l’ancien domaine de Miyagawa et fut offert à la maison princière Komatsu. -
Cuillère : Shōyō (« Promenade »), par Daikō Sōgen du Daitoku-ji.
-
Pochette : brocart Arisugawa de Tsuchida Yūkō, septième Hanshirō.
En janvier, un assortiment évoquant la famille Maeda de Kaga
Douceurs et accompagnements : Chitose de Morihachi
, kaki séché et gomame (petits poissons séchés).
Thé : Go no Mukashi
de Kanbayashi Kanazawa Chaho.
Bol : Kairō (« Crevette »), du potier Ōhi de la onzième génération.
Jarre chinoise : Tayū, de forme nasu (aubergine), du même type que le célèbre original Fuji.
Cuillère : Saizō
, par Takahashi Yūma
.
Pochette : étoffe teinte en bingata, semée de pruniers, de bambous et de plumes de faucon
, par Kitamura Tokusai.