Kasane-jawan au brasero portatif : le thé épais dans deux bols emboîtés

·

Gestes à retenir

  • Manipuler les bols emboîtés des deux mains.
  • Suivre la procédure ordinaire du thé épais jusqu’au moment de puiser l’eau pour le thé.
  • Après avoir servi le premier bol, préparer aussitôt le second sans passer par la disposition d’attente.
  • Pour finir, remettre la jarre et le bol ensemble devant le pot d’eau (honjimai).

Au foyer encastré, s’asseoir face à l’angle extérieur. Le service ordinaire du thé épais se fait face à l’angle intérieur.

Dans la salle de préparation

  • Remplir la jarre de thé pour tous les invités et la glisser dans sa pochette.
  • Emboîter un bol profond dans un bol plus large et moins profond.
  • Disposer le linge, le fouet et la cuillère dans le bol principal, celui du dessus.
  • Poser le pot d’eau sur le tatami des ustensiles et présenter la jarre devant lui.

Préparer le premier bol de thé épais

  • Apporter les pâtisseries. Tous se saluent à l’entrée de service. Fermer la porte.

  • S’asseoir à l’entrée, les bols emboîtés devant les genoux. Ouvrir la porte et aller s’asseoir face au pot d’eau.

  • Poser les deux bols ensemble du côté du service, en les tenant des deux mains.

  • Déplacer la jarre un peu à droite.

  • Soulever seulement le bol du dessus en le prenant à l’avant de la main gauche, la droite en soutien. Au-dessus des genoux, le reprendre sur le côté à droite puis à gauche et le poser près de la jarre.

  • Retourner à l’entrée. Apporter le récipient à eaux usées contenant louche et repose-couvercle, fermer et s’asseoir à la place de préparation.

  • Prendre la louche de la gauche et la mettre en position de la droite, godet levé comme un miroir (kagami-bishaku).

  • Prendre le repose-couvercle de la droite et le poser à l’angle avant gauche de la planche sous le brasero. Y déposer la louche avec un léger bruit. Hôte et invités se saluent.

  • De la gauche, ramener le récipient à eaux usées à l’intérieur de la bordure. Ajuster sa posture et marquer une respiration.

  • Prendre le bol devant le pot d’eau en trois prises : droite à l’avant, gauche sur le côté, droite sur le côté. Le poser un peu au-delà de la place juste devant les genoux.

  • De la droite, placer la jarre entre le bol et les genoux. Dénouer et retirer la pochette, puis reposer la jarre au même endroit.

  • Mettre la pochette en forme des deux mains, prendre son côté droit de la droite et la retourner vers la gauche, côté feu, fond en haut. Orienter l’extrémité du cordon vers les invités. Tenir le fond de la droite et poser la pochette entre brasero et pot d’eau, dans l’alignement du coin arrière droit de la planche.

  • Sortir le fukusa de la ceinture et le plier en forme souple à quatre côtés. Prendre la jarre de la gauche. Essuyer le couvercle en deux passages, loin puis près, et le corps en sens antihoraire. Poser la jarre à sa place habituelle.

  • Replier le fukusa, essuyer la cuillère trois fois et la poser à gauche du bouton du couvercle, vers le feu.

  • Poser le fouet à droite de la jarre.

Si le couvercle du pot d’eau est en laque, en essuyer la partie proche en deux passages avec le fukusa tenu à droite.

  • Garder le fukusa à gauche. Rapprocher légèrement le bol de la droite, en sortir le linge et le poser sur le couvercle du pot d’eau.

  • Saisir la louche par-dessus de la droite et la tenir prête. Passer le fukusa à droite pour déposer le couvercle de la bouilloire sur son appui. Laisser provisoirement le fukusa derrière le récipient à eaux usées.

  • Puiser de l’eau chaude et la verser dans le bol. Reposer la louche sur la bouilloire par le geste oki-bishaku.

  • Rincer et examiner le fouet.

  • Reposer le fouet. Lever le bol de la droite, le passer à gauche et le vider dans le récipient à eaux usées.

  • Tenir le bol au-dessus des genoux. De la droite, prendre le linge sur le couvercle du pot d’eau, l’introduire par l’avant et essuyer le bol. Poser le bol devant les genoux.

  • Poser le linge sur le couvercle de la bouilloire.

  • Prendre la cuillère de la droite et tenir la jarre par le côté de la gauche. Replier les doigts sur la cuillère pour ôter le couvercle, le poser à droite du bol, puis reprendre la cuillère en position.

  • Doser le thé par multiples de trois cuillerées. Poser la cuillère sur l’épaule droite du bol, fermer la jarre et la remettre en place de la gauche.

  • Répartir la poudre avec la cuillère, la tapoter légèrement contre le bord et la remettre sur le couvercle de la jarre.

  • De la même main droite, soulever le couvercle du pot d’eau. Le reprendre droite, gauche, droite et l’appuyer à gauche du pot, bouton à droite.

  • Prendre la louche par-dessus de la droite, l’ajuster de la gauche et puiser de l’eau fraîche. L’ajouter à la bouilloire pour le premier bol seulement. Puiser de l’eau chaude et la verser dans le bol.

  • Reverser dans la bouilloire l’eau chaude restant dans la louche. Reposer la louche par le geste kiri-bishaku.

  • Prendre le fouet de la droite et maintenir le bol de la gauche. Bien travailler le thé et l’eau, puis poser le fouet sur le bord gauche.

  • Puiser encore de l’eau chaude. Soulever légèrement le fouet de la gauche et verser l’eau dans le bol sur ses pointes.

  • Reverser l’excédent dans la bouilloire et reposer la louche par le geste oki-bishaku.

  • Finir de travailler le thé épais et remettre le fouet près de la jarre.

  • Prendre le bol de la droite, le poser dans la paume gauche, orienter sa face principale et le présenter à la place habituelle.
    Si le bol n’est pas un raku, l’accompagner d’un petit carré de soie. Le sortir du kimono de la droite, le poser sur la gauche, puis le déposer à droite du bol en prise inversée.

Indiquer combien d’invités doivent se partager le premier bol selon la quantité préparée.

Préparer le second bol

L’invité principal rapporte le bol à sa place et le pose de la droite près du genou gauche. Ceux qui partagent ce bol se saluent ensemble. Il le lève en signe de gratitude et boit la première gorgée ; les autres le suivent. S’il y a un carré de soie, l’étendre sur la main gauche après le salut, y poser le bol, remercier, tourner le bol et boire.

  • Après la première gorgée et une courte pause de l’invité principal, l’hôte demande : « Comment trouvez-vous le thé ? »

L’invité acquiesce, main droite sur le tatami, puis boit encore deux gorgées et demie. Les suivants font de même.

Omettre la disposition d’attente. Prendre aussitôt de la gauche le second bol du côté du service et le poser devant les genoux de la droite.

  • Rincer le bol à l’eau chaude, le vider et l’essuyer avec le linge. Remettre le linge sur le couvercle de la bouilloire. Pour ce bol, omettre l’ajout préalable d’eau fraîche dans la bouilloire.

  • Prendre la cuillère, lever la jarre de la gauche et verser trois cuillerées dans le bol. Poser la cuillère sur l’épaule droite du bol. Maintenir la jarre de la droite, l’incliner un peu et la tourner en sens antihoraire pour en verser le reste.

  • Essuyer l’ouverture avec le pouce et l’index droits, d’abord au fond puis près de soi. Essuyer les doigts avec du kaishi.

  • Fermer la jarre et la remettre à sa place de la gauche.

  • Répartir la poudre avec la cuillère, la tapoter légèrement contre le bord et la remettre sur le couvercle de la jarre.

  • Prendre la louche par-dessous. Verser l’eau chaude dans le bol, reverser le reste dans la bouilloire et effectuer kiri-bishaku.

  • Travailler le thé, poser le fouet au bord gauche et puiser encore de l’eau chaude. Soulever légèrement le fouet de la gauche et verser sur ses pointes. Reverser l’excédent et reposer la louche par oki-bishaku.

  • Finir de travailler le thé épais et poser le fouet près de la jarre.

  • Lever le bol de la droite sur la paume gauche, orienter sa face principale et le présenter avec le petit carré de soie.

Le premier invité du second groupe rapporte le bol à sa place et le pose de la droite près du genou gauche. Les invités qui partagent ce bol se saluent ensemble. Remercier et prendre une première gorgée.

  • Lorsque l’invité marque une pause après sa première gorgée, l’hôte demande : « Comment trouvez-vous le thé ? »

L’invité acquiesce, main droite sur le tatami, puis boit encore deux gorgées et demie. Les suivants font de même.

  • Prendre la louche par tori-bishaku, ajouter une louche d’eau fraîche à la bouilloire (nakamizu) et ramener la louche par hiki-bishaku.
  • Prendre le fukusa derrière le récipient à eaux usées, le glisser à la ceinture et attendre.

Questions sur le thé et les pâtisseries

Quand le deuxième invité prend une gorgée, l’invité principal s’enquiert du nom du thé, de son fournisseur et des pâtisseries.
« Comment s’appelle le thé ? » « De quelle maison vient-il ? » « Nous avons aimé les pâtisseries de la première partie. Qui les a faites ? »

  • L’hôte répond.

Quand le dernier de la première série a fini, l’invité principal demande à voir le bol. Le dernier essuie le bord et le porte au premier, qui salue son voisin avant de l’examiner. Une fois le tour achevé, le premier et le dernier se rejoignent pour le rendre. Le premier oriente sa face principale et le remet à la place où il a été servi.

Clore le service

  • Recevoir le bol principal et le poser devant les genoux. Saluer ensemble avec les invités qui y ont bu.

  • Prendre la louche par-dessous, verser de l’eau chaude dans le bol et reposer la louche par oki-bishaku.

  • Rincer le bol à l’eau chaude, le vider dans le récipient à eaux usées et le poser devant les genoux de la droite. « Je vais maintenant clore le service. »

  • Prendre la louche par tori-bishaku, puiser de l’eau fraîche pour le bol et remettre la louche sur la bouilloire par hiki-bishaku.

  • Rincer une dernière fois le fouet et le reposer. Lever le bol de la droite, le passer à gauche et le vider.

  • Tenir le bol au-dessus des genoux, prendre le linge de la droite et l’introduire par l’avant. Poser le bol devant les genoux de la droite et y mettre le fouet.

  • Prendre la cuillère de la même main. Laisser le récipient à eaux usées en place. Sortir le fukusa de la ceinture de la gauche et le plier tout en gardant la cuillère dans la droite.

  • Essuyer la cuillère et la poser face creuse vers le bas sur le bol. Placer la jarre un peu à droite du centre devant le pot d’eau.

  • Déplacer le bol près de la jarre en trois prises : droite sur le côté, gauche sur le côté et droite à l’avant. La disposition finale (honjimai) est achevée.

Quand le dernier invité du second groupe a fini, le premier demande à voir le bol. Le dernier en essuie le bord et le porte au premier. Tous l’examinent à tour de rôle. Le dernier rejoint le premier pour le rendre. Le premier oriente le bol et le remet à la place du service.

  • Au retour du second bol, prendre le carré de soie de la droite et le ranger. Recevoir le bol devant les genoux et saluer les invités qui y ont bu.

  • Prendre la louche par-dessous, verser de l’eau chaude dans le bol et reposer la louche par oki-bishaku.

  • Rincer le bol à l’eau chaude et le vider. Au-dessus des genoux, passer de la prise latérale droite à une prise à l’avant de la main gauche. Poser le bol du côté supérieur du récipient à eaux usées et reculer celui-ci de la même main.

  • Prendre la louche par-dessus et faire le dernier ajout d’eau fraîche, une louche du pot d’eau dans la bouilloire.

  • Tenir la louche prête, fermer la bouilloire et ramener la louche.

  • Refermer le pot d’eau en trois prises : droite, gauche, droite.
    Si l’invité principal demande alors à examiner la jarre, la cuillère et la pochette, acquiescer.

  • Prendre la louche de la droite, la passer à gauche et la ranger dans le récipient à eaux usées. Prendre le repose-couvercle de la droite, l’ajuster de la gauche et le poser de la gauche derrière le récipient.

  • Remettre le bol principal sur le second bol du côté du service. Passer de la prise droite à l’avant à la gauche sur le côté, puis à la droite sur le côté, avec la gauche en soutien.

  • Lever la jarre de la droite sur la paume gauche, se tourner vers les invités et la poser devant les genoux.

  • Plier le fukusa. Prendre la jarre, essuyer le couvercle au fond puis près de soi, appliquer le tissu au corps et essuyer en sens antihoraire. Poser le fukusa devant les genoux.

  • Retirer le couvercle, examiner le dessous et le poser au-delà du fukusa. Prendre le tissu, l’ajuster contre le corps de la jarre et essuyer l’ouverture, loin puis près.

  • Poser le fukusa devant les genoux et refermer la jarre de la même main.

  • Poser la jarre sur la paume gauche, orienter sa face principale et la présenter de la droite.

  • Ranger le fukusa et se retourner. Prendre la cuillère de la droite, la passer à gauche, se tourner vers les invités et la poser à droite de la jarre.

  • Se retourner, prendre la pochette de la droite sur la paume gauche, faire face aux invités et la poser à droite de la cuillère.

  • Emporter dans l’ordre le récipient à eaux usées, les bols emboîtés et le pot d’eau. Fermer la porte.

Pendant que l’hôte emporte le récipient à eaux usées, l’invité principal prend les ustensiles. Poser la jarre près du genou droit, puis la cuillère à sa droite. Retourner la pochette de la droite et la poser à droite de la cuillère. Attendre la fermeture de la porte. Après le départ de l’hôte, saluer le voisin et examiner, dans l’ordre, jarre, cuillère et pochette. Le deuxième invité salue le troisième et fait de même. Après l’examen, le dernier retourne la pochette de la droite, la pose à gauche de la cuillère et rejoint le premier. Celui-ci vérifie et rend les trois objets en inversant la disposition de présentation.

Questions sur les ustensiles

  • L’hôte s’assied à l’entrée, ouvre la porte, va s’asseoir face aux ustensiles et répond aux questions de l’invité principal.
    L’invité demande :
    « Quelle est la forme de la jarre ? »
    « Qui l’a fabriquée, ou de quel four provient-elle ? »
    « Qui a fait la cuillère ? »
    « Quel nom porte-t-elle ? »
    « De quelle étoffe est faite la pochette ? »

  • Saluer, lever la pochette de la droite sur la paume gauche et y poser la cuillère en diagonale de la droite. La maintenir du pouce gauche.

  • Prendre la jarre de la droite, se lever et porter les ustensiles à l’entrée.

  • S’y asseoir, poser la jarre près des genoux et la cuillère à sa gauche. Retourner la pochette de la droite et la poser à gauche de la cuillère. Saluer et fermer la porte.